当前位置 >> 今视网 >> 九江频道 >> 娱乐

美版"西游"15日开播 "悟空"吴彦祖秀中国功夫

    来源:网易娱乐 作者: 2015-11-17 10:53:00 编辑:欧阳晴

      网易娱乐11月17日报道 吴彦祖主演的美剧《荒原》于美国时间15日在AMC电视网开播。据悉,该剧借用了西游记的概念,含有大量中国武术元素,这也就意味着,观众即将看到吴彦祖在屏幕上耍帅的情景。

      本片由吴彦祖和冯德伦担任执行制片人,并由出品过《行尸走肉》、《绝命毒师》、《广告狂人》等大热剧集的AMC电视台出品,内容上借用了我国四大名著之一的《西游记》作为框架,主要讲述了伟大的战士Sunny和小男孩(唐僧),经历危险旅程,寻找极乐世界的故事。该剧主打“功夫”元素,为了展现“东方功夫”的精髓,手枪等现代武器将不会在剧中出现,主创们展现的是实打实的真功夫。当然对于中国观众而言,这部剧最大的卖点,还是饰演Sunny的吴彦祖。

      作为定义了“帅哥”的男性演员,吴彦祖在中国拥有大量的男女拥趸。虽然这不是《西游记》第一次被改编为外国影视剧(事实上已经被改编过很多次了),但因为吴彦祖的主演,该剧自拍摄以来就吸引了大票中国观众的目光。前段时间发布剧照和预告片,也引来了许多粉丝们的惊叹。大家纷纷表示,吴彦祖的扮相实在太帅了。“为了吴彦祖,这个剧是非追不可。”豆瓣网友“祖恋”如是说。

      “我以前从来不看美剧。”高中女生小芳(化名)告诉记者,之前她追的都是韩剧、台剧和国产剧,因为这些剧里面有她耳熟能详、心仪已久的帅哥。特别是芒果台的言情偶像剧,小芳一部都不曾落下。后来在朋友的推荐下,小芳尝试看了一下英剧《神探夏洛克》,结果大失所望。“(主演)长得跟什么似的。”听说吴彦祖要主演美剧,小芳才找到了看美剧的理由。

      一般来讲,每当我国文学作品被老外改编时,最受关注的还是“怎么改”,大家都非常担心老外的剧情会糟蹋原著。但是这部美版《西游记》却颠覆了这种情况。因为吴彦祖的存在,许多人完全放弃了研究剧情。“我不在乎他们怎么改,反正里面有吴彦祖。这就够了。”一位名为“爱祖狂魔”的网友如是说。

      唐僧是女人?

      或许是因为吴彦祖太吸引人注意了。直到该剧真正开播的那一天,大家才惊讶的发现,这部美版《西游记》的唐僧竟然是女的。

      应该说,唐僧是女人这件事情其实早有预兆。虽然在此前的预告片里,除了吴彦祖以外,主要角色们曝光度并不高,而宣传海报里主演们虽然有男有女,但大家并不知道谁对应了唐僧,谁又对应了二师兄、三师兄,谁又对应了白龙马。但只要打开这部美版《西游记》的豆瓣页面,你会看到演员名单里,排在吴彦祖后面的三个演员,居然是清一色的女性。众所周知,《西游记》里如果说孙悟空第一主演,那么唐僧肯定是第二或第三。可见美版《西游记》的唐僧必然是一位女性。

      其实这不是唐僧第一次被“变性”,1978年,日本第一次翻拍《西游记》电视剧,剧中三藏法师就是女人,由当红女演员夏目雅子出演。受此影响,此后日本《西游记》电视剧中的唐僧几乎全由女性扮演。可以说,日本开创了女性饰演唐僧一角的传统。此外还有男观音、女如来,金角大王是男的,银角大王是女的,红孩儿又是男的。

      那么,把唐僧变成女性的灵感是否来源于日本呢?《深入恶土》的导演DavidDobkin否认了这一点。“我从来没看过日本拍的《西游记》,不知道他们也这么做过。”DavidDobkin表示,唐僧男变女是剧组的原创,拥有独立知识产权。而他们的灵感,主要还是来源于西方的本土文化。

      读过西方童话或传奇故事的人应该知道,西方自古就有“王子和公主”的搭配模式,要么是王子勇救公主,要么是王子守护公主完成旅程。这一“原型”被后来的叙事作品反复利用,并衍生出了许多伟大作品。之所以大部分美剧、美国电影都要分男一女一,就是因为男一加女一才是国外观众认可的角色组合。像《西游记》这种只有男一、男二、男三、男四的叙事文学,对美国观众来讲还比较陌生。毕竟还是在美国播出的电视剧,为了照顾本土观众的需求,编剧大刀一挥,就给唐僧变了性。

      师徒相恋?

      当然,替唐僧变性还有一个更重要的目的:让她和吴彦祖谈恋爱。

      “男一不可能不谈恋爱。”《深入恶土》编剧AlfredGough在采访中表示。据AlfredGough介绍,爱情是现代影视剧不可获缺的内容,几乎所有的美国电影、美剧,男主角都要谈恋爱,或者是和女主角,或者是和女二女三。即便像《007》、《谍中谍》这样的动作电影,也要给男主角硬安排一个女花瓶,让他们搞暧昧,或者谈恋爱。

      如果把《西游记》当成电影,那么这部电影里其实并没有女主角,只有男一、男二、男三、男四,一堆的男主男配。唯一一个称得上女主的,可能只有出镜率最高的观音,但严格来讲,观音其实应该是男的。“这是一个遗憾。”AlfredGough说。在他看来,只有男人的旅途未免也太寂寞,难以想像会发生什么。

      为此,编剧们一开始就试图为该剧添加女性角色,或者提升原来一些女性角色的地位。比如,他们就曾经考虑过,让吴彦祖和白骨精产生感情。中国有句古话:打是情骂是爱。“三打白骨精”,足见孙悟空对白骨精感情之深。后来因为解决不了白骨精到底会不会吃“唐僧肉”的问题,编剧们才不得不作罢。最后编剧们发现,与其画蛇添足,不如直接把男二唐僧变成美女。

      吴彦祖要和唐僧谈恋爱,消息一出,立刻在观众中引起巨大反响。“真是便宜了唐僧。”一位吴彦祖的女影迷忿忿不平。在她看来,吴彦祖白天要保护唐僧,晚上还要服务唐僧,简直太辛苦了。

      也有影迷对编剧的做法表示不解。“唐僧是男的就不能谈恋爱了吗?”为此他们举出了《神探夏洛克》、《疑犯追踪》、《反击》、《邪恶力量》等知名美剧,以此证明男一和男二谈恋爱,完全没问题。

      当然大部分人还是对编剧的安排表示理解。“都习惯了。”一位追吴彦祖多年的女粉丝表示。作为吴彦祖的影迷,她天天都能看见偶像在银幕上和别的女人谈恋爱,对此她已经习以为常。

      “反正不妨碍我舔屏。”